1
00:00:06,251 --> 00:00:07,251
මෙම සංදර්ශනයේ ස්වභාවය නිසා,

2
00:00:07,334 --> 00:00:09,712
සමහර කොටස් නුසුදුසු ලෙස සැලකිය හැකිය
සමහර නරඹන්නන් විසින්.

3
00:00:09,796 --> 00:00:11,090
කරුණාකර මෙය මනසේ තබාගෙන විනෝද වන්න.

4
00:00:15,011 --> 00:00:18,724
මෙම කතාව 16 වන සියවස දක්වා දිව යයි
ඩ්‍රැකියුලා වංශයට අර්බුදය ඇති වූ විට,

5
00:00:18,807 --> 00:00:22,062
මූලාරම්භය වූ
යුරෝපය පුරා වැම්පයර් පුරාවෘත්තය.

6
00:00:22,186 --> 00:00:25,023
ඩ්‍රැකියුලා වංශය සීමා විය
අලුතින් පිහිටුවන ලද කන්ඩායමක් විසින්,

7
00:00:25,107 --> 00:00:27,777
Neo Vampires, ගැඹුරු භූගත.

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,823
නියෝ වැම්පයර්ලා හැඳින්වූයේ Corvin clan යනුවෙනි.

9
00:00:30,906 --> 00:00:35,162
එතැන් සිට, භූගත ලෝකය
Corvin වංශයට අයත් විය.

10
00:00:35,288 --> 00:00:38,833
ඔවුන් මිනිසුන් දඩයම් කළා
ඔවුන් කැමති තරම්,

11
00:00:38,916 --> 00:00:42,672
ඔවුන් සෞභාග්‍යයේ උච්චතම ස්ථානයට පැමිණියා.

12
00:00:54,018 --> 00:00:55,812
1999 දී සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ග්‍රහලෝක,
පෘථිවිය ඇතුළුව,

13
00:00:55,896 --> 00:00:57,314
කුරුසියක හැඩයෙන් පෙළගස්වා ඇත.

14
00:00:57,397 --> 00:00:58,608
මෙම සංසිද්ධිය
ග්රෑන්ඩ් කුරුසය ලෙස හැඳින්වේ.

15
00:00:59,358 --> 00:01:03,655
මුතුන්මිත්තන්, අපට මඟ පෙන්වන්න
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දරුවන්.

16
00:01:03,906 --> 00:01:06,534
ඔබගේ පැරණි රුධිරයෙන් අපව බේරාගන්න.

17
00:01:06,742 --> 00:01:09,121
කාලය අවසන් වීම නවත්වන්න.

18
00:01:09,204 --> 00:01:11,625
මෘදු අන්ධකාරයකට සමීප වීමට අපට උදව් කරන්න.

19
00:01:11,790 --> 00:01:14,252
ඔබ, උපන් දරුවන්
වාසනාවන්ත තරු යට.

20
00:01:14,586 --> 00:01:18,007
ඔබ, අවාසනාවන්ත ලෙස තෝරාගත් දරුවන්, අපව බේරා ගන්න!

21
00:01:22,971 --> 00:01:24,641
තවද එය අනාවැකි පොතක ලියා ඇත

22
00:01:24,724 --> 00:01:28,186
එදා ඉපදුන බබාලා කියලා
පෙරවරු 9:09 පසු තත්පර 9 ට

23
00:01:28,269 --> 00:01:29,688
ඩ්‍රැකියුලා වංශය බේරා ගනු ඇත.

24
00:01:29,772 --> 00:01:30,814
අහම්බෙන්, ජපානයේ,

25
00:01:30,898 --> 00:01:33,193
එදින ළදරුවන් තිදෙනෙකු උපත ලැබීය
පෙරවරු 9:09 පසු තත්පර 9 ට

26
00:01:33,276 --> 00:01:35,862
මෙම ළදරුවන් බිහිසුණු බලයක් පෝෂණය කළහ,
පුරෝකථනය කළ පරිදි,

27
00:01:35,946 --> 00:01:38,741
ඔවුන්ට බොන්නට බල කළ නිසා
ඩ්‍රැකියුලාගේ පුරාණ රුධිරය.

28
00:01:45,207 --> 00:01:51,173
කථාංගය 1

29
00:02:32,140 --> 00:02:34,768
වාසනාවන්ත තාරකා යටතේ උපත ලබන මිනිස් දරුවන්,

30
00:02:35,519 --> 00:02:37,230
අවාසනාවන්ත ලෙස තෝරාගත් දරුවන්,

31
00:02:38,149 --> 00:02:41,068
ඔබේ පැරණි රුධිරයේ උපකාරයෙන්,

32
00:02:41,570 --> 00:02:44,615
ඔබේ බලය අප සමඟ බෙදාගෙන අපව බේරාගන්න.

33
00:02:46,576 --> 00:02:52,082
මෙම ළදරුවන්ට අසීමිත බලයක් ඇත.

34
00:02:52,249 --> 00:02:58,007
වසර 2021

35
00:02:58,466 --> 00:03:02,471
පුරාවෘත්ත දේශය
වසර 22 කට පසු දැන් ඉදෙමින් තිබේ.

36
00:03:02,554 --> 00:03:05,016
දැන් මේ භූමිය සම්බන්ධයෙන් දරුණු සටනක්

37
00:03:05,099 --> 00:03:08,519
ඩ්‍රැකියුලා වංශය අතර
සහ Corvin clan ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

38
00:03:09,605 --> 00:03:11,898
ෂින්ජුකු, ටෝකියෝ

39
00:03:28,671 --> 00:03:30,673
ටෝකියෝ වැම්පයර් හෝටලය

40
00:04:32,458 --> 00:04:35,712
- මගේ අම්මා නැවත විවාහ වෙනවා.
-කුමක් ද? ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් විවාහ වෙනවාද?

41
00:04:35,795 --> 00:04:38,758
- ඇයගේ වයස අවුරුදු 47 යි, ඇගේ පුරුෂයා 27 යි.
- මගේ යහපත!

42
00:04:38,841 --> 00:04:40,761
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- යකිසෝබා.

43
00:04:40,968 --> 00:04:42,429
- යකිටෝරි.
- කුෂිකාට්සු කොහොමද?

44
00:04:42,512 --> 00:04:45,432
හේයි, ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ අදහස්
රස්තියාදු වෙනවා.

45
00:04:45,599 --> 00:04:46,975
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

46
00:04:48,269 --> 00:04:49,562
යුවළ වෙන් විය.

47
00:04:49,645 --> 00:04:51,106
කුමක් ද? ඇයි?

48
00:04:51,231 --> 00:04:52,565
එය ඇත්ත.

49
00:04:52,691 --> 00:04:54,193
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් හදන්නේ නැත
එකිනෙකා සමඟ.

50
00:04:54,569 --> 00:04:57,405
- ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා.
- මට එයාව මරන්න ඕන. ඔබත්?

51
00:04:57,489 --> 00:05:00,159
ඔව්, මට ඕන මිනිස්සු ගොඩක් මරන්න.

52
00:05:00,284 --> 00:05:01,536
පහුගිය කාලේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවාද?

53
00:05:01,619 --> 00:05:03,329
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මට ඒක පේනවා.

54
00:05:04,164 --> 00:05:06,125
මට බඩගිනි වැඩියි.

55
00:05:06,249 --> 00:05:07,960
මම හරිම පාළුයි.

56
00:05:08,085 --> 00:05:08,920
මට මිනිහෙක් ඕන.

57
00:05:09,004 --> 00:05:11,340
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
ඔබ තනි වූ විට, හරිද?

58
00:05:11,423 --> 00:05:12,257
ඔව්.

59
00:05:12,341 --> 00:05:14,886
මිනිසෙකු, ඕනෑම අයෙකු හඳුන්වා දෙන්න.
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා පවා එසේ කරනු ඇත.

60
00:05:14,969 --> 00:05:18,474
ඇයි නැත්තේ? මොකද මම දැනටමත් ඔහුට යන්න දීලා තියෙනවා.
ඒ නිසා ඔහු මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

61
00:05:20,059 --> 00:05:22,229
ඔබ දන්නවා, කෙටි හිසකෙස් ඇති මිනිසා?

62
00:05:22,312 --> 00:05:23,355
එයා ලස්සනයි.

63
00:05:23,898 --> 00:05:25,483
ඇයි අපි සමූල ඝාතනය නොකරන්නේ
හෙට ලොකු වෙලාවක්?

64
00:05:25,565 --> 00:05:26,984
මෙතන ඉන්න හැමෝම මරන්න වගේ.

65
00:05:27,068 --> 00:05:29,988
- මිනිස්සු මරලා විනෝද වෙන්නද?
- අපි දිගු කලක් විනාශ වී නැත.

66
00:05:30,072 --> 00:05:32,450
- මට ලේ පොඟවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මට ලේ ටිකක් උරන්න ඕන.

67
00:05:32,574 --> 00:05:34,451
මට සමාවෙන්න? තවත් බියර් බෝතලයක්!

68
00:05:34,535 --> 00:05:36,246
- මටත් එකක්.
- මටත් එකක්.

69
00:05:36,621 --> 00:05:38,498
ඔව්, කෙලින්ම එනවා!

70
00:05:40,416 --> 00:05:43,462
මගේ උපන්දිනයට තව පැය තුනයි!

71
00:05:43,547 --> 00:05:44,464
6:38 ප.ව.

72
00:05:45,924 --> 00:05:48,803
මගේ උපන්දිනයට තව පැය තුනයි!

73
00:05:50,763 --> 00:05:52,307
ඔබ ප්රමාදයි!

74
00:05:53,392 --> 00:05:54,518
සමාවෙන්න.

75
00:05:54,601 --> 00:05:57,438
-සුබ උපන් දිනයක්.
-ඔයාට ස්තූතියි!

76
00:06:02,529 --> 00:06:04,447
මනමි, අකී!

77
00:06:05,533 --> 00:06:07,785
සමාවෙන්න. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? මම පරක්කුද?

78
00:06:09,997 --> 00:06:11,290
ඔයා කව්ද?

79
00:06:11,749 --> 00:06:12,959
මම හිතුවා ඔයා කවුද කියලා. ටිකක් ඉන්න...

80
00:06:15,336 --> 00:06:16,462
බං, බං, බං!

81
00:06:36,321 --> 00:06:38,449
කරදර වෙන්න එපා. සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

82
00:06:40,409 --> 00:06:43,288
මට මගේ දේ කරන්න අමාරුයි
කිසිම ශබ්දයක් නොතිබුනේ නම්.

83
00:06:43,371 --> 00:06:44,581
එය ඉහළට හරවන්න.

84
00:06:50,172 --> 00:06:51,757
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:07:08,569 --> 00:07:09,820
බං, බං, බං!

86
00:07:54,877 --> 00:07:57,005
ඒවා ලැබුණා. ඔක්කොම තුනයි.

87
00:07:57,422 --> 00:07:59,508
ඒක හොඳයි. "ඒ" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

88
00:07:59,967 --> 00:08:00,968
මම එය සොයාගෙන ඇත.

89
00:08:01,051 --> 00:08:02,261
ඒක හොඳයි.

90
00:08:08,685 --> 00:08:11,356
මම ඒක ගන්නම්. අපි හමුවෙමු
විනාඩි තුනකින් නේද?

91
00:08:11,605 --> 00:08:12,773
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

92
00:08:13,859 --> 00:08:16,654
- බොහෝ!
- ඔවුන් ගැන යමක් කරන්න.

93
00:08:17,155 --> 00:08:18,197
රොජර්.

94
00:08:19,950 --> 00:08:21,076
"යමක් කරන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:08:21,201 --> 00:08:24,122
හැමෝම අහන්න.
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

96
00:08:24,247 --> 00:08:26,499
මගේ නම ගිගා.

97
00:08:31,048 --> 00:08:32,091
සවන් දෙන්න.

98
00:08:32,592 --> 00:08:34,927
මම ආවේ මගේ වැඩේ කරගන්න විතරයි.

99
00:08:35,011 --> 00:08:38,307
ඒත් ඔයා දැක්කනේ මගේ රස්සාව කොහොමද කියලා.

100
00:08:38,389 --> 00:08:40,268
එබැවින්, මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.

101
00:08:40,559 --> 00:08:43,646
කොහොමත් හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ..
ඉතින් ඇයි දැන් මැරෙන්නේ නැත්තේ?

102
00:08:46,858 --> 00:08:48,861
බැහැර කිරීමේ කණ්ඩායම මෙහි සිටිනු ඇත
මිනිත්තු තුනකින්.

103
00:08:48,986 --> 00:08:52,741
ඉවතලන කණ්ඩායම වගේ
කුණු ලොරියක්,

104
00:08:52,823 --> 00:08:55,912
නමුත් එය මළකුණුවලින් මිදෙනු ඇත
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

105
00:08:55,995 --> 00:08:59,208
එබැවින්, ඔබ සියල්ලන්ම වනු ඇත
ට්රක් රථයේ. එය සරල සැලැස්මකි.

106
00:08:59,291 --> 00:09:02,587
- අපට කුමක් සිදුවේද?
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

107
00:09:02,670 --> 00:09:04,506
මට ඒක අමතක කරන්නම් ඉතින්...

108
00:10:02,954 --> 00:10:07,167
ඔබ එයට සූදානම්ද, හැමෝම?
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත.

109
00:10:07,293 --> 00:10:10,797
එය බියජනක නොවේ. මම මේක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

110
00:10:10,880 --> 00:10:12,340
නමුත් වේදනාවක් නැත.

111
00:10:12,425 --> 00:10:15,261
මගේ දක්ෂතාවය හොඳම එකක්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

112
00:10:25,023 --> 00:10:27,651
කලබල වෙන්න එපා. එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

113
00:10:28,068 --> 00:10:29,695
ඇයි මම මැරෙන්න ඕනේ?

114
00:10:30,947 --> 00:10:32,406
මම තවමත්...

115
00:10:32,490 --> 00:10:35,953
කොහොම හරි හෙට ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා.

116
00:10:42,336 --> 00:10:43,963
මනාමි.

117
00:10:53,309 --> 00:10:54,643
මියාව්!

118
00:11:09,203 --> 00:11:10,162
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

119
00:11:11,789 --> 00:11:12,831
සියල්ල නැගිටින්න!

120
00:11:53,883 --> 00:11:56,804
චලනය නොවන්න. ඔබ මිය ගිය බව මවාපාන්න.

121
00:12:01,268 --> 00:12:03,521
මේවා ගන්න.

122
00:12:27,051 --> 00:12:29,804
මගේ කෙල්ලෝ මැරුවා.

123
00:12:30,012 --> 00:12:31,765
මටත් කාඩ් හොයාගන්න බෑ.

124
00:12:31,890 --> 00:12:32,932
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

125
00:12:33,058 --> 00:12:34,685
- ඔයා මනමි?
- නෑ!

126
00:12:35,728 --> 00:12:37,606
- ඔයා මනමි?
- නෑ!

127
00:12:37,981 --> 00:12:39,817
- ඔයා මනාමිද?
- නෑ!

128
00:12:41,360 --> 00:12:43,779
ඉක්මන් කරන්න. කවුරුහරි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

129
00:14:10,053 --> 00:14:12,140
පළමු මහල
හදිසි පිටවීම

130
00:14:23,153 --> 00:14:24,154
සමාවෙන්න...

131
00:14:25,698 --> 00:14:27,450
- ඔයා මනමි?
- ඔව්.

132
00:14:28,076 --> 00:14:29,327
ඔයාට සනීප වෙයි.

133
00:14:31,038 --> 00:14:33,166
මනමි ඔයා මොකද කළේ?
ඔබ සියල්ල අපිරිසිදු වී ඇත.

134
00:14:59,115 --> 00:14:59,950
ප්රවේසම් වන්න!

135
00:15:01,369 --> 00:15:02,369
අපොයි!

136
00:15:13,716 --> 00:15:15,135
ඇයි දුවන්නේ?

137
00:15:55,978 --> 00:15:57,062
ඒක බලන්න එපා.

138
00:15:58,564 --> 00:16:01,483
ඔයා හොඳටම තෙමිලා නේද?
මෙතන. මෙය භාවිතා කරන්න.

139
00:16:03,486 --> 00:16:05,573
ඔබ මේ පාළු ගොඩනැගිල්ලට නිතර එනවද?

140
00:16:16,462 --> 00:16:17,630
මට අවට පෙන්වන්න.

141
00:16:42,827 --> 00:16:45,288
කාට හරි කිව්වද
අද පබ් එකට යන එක ගැන?

142
00:16:47,209 --> 00:16:48,250
මට පිළිතුරු දෙන්න.

143
00:16:51,129 --> 00:16:53,216
මට පිළිතුරු දෙන්න! මට බොරු කියන්න එපා.

144
00:16:53,465 --> 00:16:56,178
දැනටමත් මට පිළිතුරු දෙන්න.
මම අහන්නේ ඔයා කාට හරි කිව්වද කියලා.

145
00:16:56,512 --> 00:16:58,555
ඔබේ පෙම්වතා? ඔබේ මිතුරන්?

146
00:16:58,639 --> 00:17:00,516
ඔයා මට උත්තරයක් නොදුන්නොත් මම ඔයාව මරනවා.
ඔබේ පෙම්වතා නේද?

147
00:17:01,601 --> 00:17:03,103
හරිද? ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

148
00:17:04,689 --> 00:17:06,858
කෝ දැන් ඔයාගේ පෙම්වතා?

149
00:17:07,900 --> 00:17:09,487
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
-කුමක් ද?

150
00:17:10,153 --> 00:17:11,196
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

151
00:17:14,702 --> 00:17:16,412
එයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

152
00:17:17,204 --> 00:17:20,626
ඔබට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැතිනම් මට කියන්න.
මම ඔයාගේ පෙම්වතාටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

153
00:17:20,709 --> 00:17:21,711
ඒක ඇත්තද?

154
00:17:22,837 --> 00:17:23,921
කලබල වෙන්න එපා.

155
00:17:31,389 --> 00:17:34,225
මගේ නම කේ. මට කේ කියන්න.

156
00:17:35,268 --> 00:17:36,353
මා දෙස බලන්න එපා.

157
00:17:38,439 --> 00:17:42,360
අපි පබ් එක ඉස්සරහින් යනවා..
හිතාමතාම. නිතර ඒ දෙස බලන්න එපා.

158
00:17:49,286 --> 00:17:51,788
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

159
00:17:53,624 --> 00:17:54,918
ඒක බලන්න එපා.

160
00:18:25,998 --> 00:18:28,293
ඔවුන් වහාම ඔබව දකිනු ඇත.

161
00:18:28,627 --> 00:18:29,628
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:18:29,711 --> 00:18:33,132
ඔබ පමණක් බව ඔවුන් දකිනු ඇත
මිය ගොස් නැත. මෙතනින් වමට හැරෙන්න.

163
00:18:46,942 --> 00:18:48,401
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා.

164
00:18:48,652 --> 00:18:50,779
කිසිම තේරුමක් නැහැ
පොලිස් ස්ථානයකට යනවා.

165
00:18:50,863 --> 00:18:53,199
ඔවුන් සමාන නොවේ
ජපන් යකුසා ලෙස.

166
00:18:53,534 --> 00:18:55,786
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මා කියන පරිදි කරන්න.

167
00:18:55,911 --> 00:18:57,079
දකුණට හරවන්න.

168
00:18:57,329 --> 00:18:59,666
- අපි දුම්රියක යන්නද?
- මම කියන විදියට කරන්න.

169
00:19:01,751 --> 00:19:02,877
ආපසු හැරී බලන්න එපා!

170
00:19:07,049 --> 00:19:08,426
මට උපකාර කරන්න!

171
00:19:09,177 --> 00:19:10,887
උදව්! උදව්!

172
00:19:10,971 --> 00:19:13,641
ඇය මාව මරයි! උදව්!

173
00:19:13,724 --> 00:19:15,643
ඇය මාව මරයි.

174
00:19:15,726 --> 00:19:16,937
ඒ පුද්ගලයා...

175
00:19:46,224 --> 00:19:47,350
මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත!

176
00:19:47,434 --> 00:19:48,684
පබ් එකක සමූල ඝාතනයක්
කබුකි දිස්ත්‍රික්කයේ!

177
00:19:48,767 --> 00:19:49,603
ඝාතනයක්ද?

178
00:19:49,686 --> 00:19:51,563
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදු විය!

179
00:19:51,772 --> 00:19:56,527
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියා! මගේ මිතුරන් ඇතුළුව!
කරුණාකර මා සමඟ එන්න! ඉක්මනින් එන්න!

180
00:19:56,612 --> 00:20:00,450
මට සමාවෙන්න. මට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යයි.

181
00:20:00,532 --> 00:20:02,493
- හරි, දිශාවන්.
- මේ හෝටලයට.

182
00:20:02,577 --> 00:20:04,287
- හරි, මේ හෝටලය.
- හේයි, හැමෝම.

183
00:20:24,980 --> 00:20:26,858
එන්න මැනමි. අපි යමු.

184
00:20:27,775 --> 00:20:29,737
තවත් කලබල කරන්න එපා.

185
00:20:33,115 --> 00:20:35,744
ඔව් ඒ මගේ කෙල්ල. දැන් අපි පයින් යමු.

186
00:20:39,164 --> 00:20:42,877
ඔයා හිටියා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මුලින්ම හොඳ කෙල්ලෙක්.

187
00:20:44,379 --> 00:20:45,381
ඔව්.

188
00:20:58,605 --> 00:21:00,023
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

189
00:21:01,025 --> 00:21:02,443
සුබ උපන් දිනයක්!

190
00:21:05,781 --> 00:21:08,660
සුභ උපන්දිනයක් මනාමි.

191
00:21:13,624 --> 00:21:17,796
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සුබ උපන් දිනයක්!

192
00:21:18,339 --> 00:21:20,133
මේ කවුද? ඔබේ මිතුරා?

193
00:21:20,717 --> 00:21:23,303
ඔයා සමරන්නද යන්නේ
ඇගේ උපන් දිනය අප සමඟද?

194
00:21:23,512 --> 00:21:26,181
- ඔබ මනමිගේ පෙම්වතාද?
-කුමක් ද?

195
00:21:26,347 --> 00:21:27,641
එය රස්ස්නෙයි!

196
00:21:31,730 --> 00:21:35,777
-ඔයා කව්ද? ඔයා Corvin ද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

197
00:21:46,206 --> 00:21:50,545
මොන මගුලක්ද, බැල්ලි!
බැල්ලිය, බැල්ලිය, බැල්ලිය!

198
00:21:51,671 --> 00:21:53,132
කණගාටුයි, නමුත් මට මෙය කළ යුතුයි.

199
00:21:53,215 --> 00:21:55,927
හොඳ කෙල්ල, මනමි.
ඔබේ ඇස් වීදුරු වෙනවා.

200
00:21:56,344 --> 00:21:57,429
බැල්ලිය!

201
00:21:58,597 --> 00:22:00,058
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!

202
00:22:08,234 --> 00:22:10,738
මනමි, ඔයා මේ මිනිහට ආදරෙයිද?

203
00:22:11,072 --> 00:22:12,072
මම ඔහුට ආදරෙයි.

204
00:22:12,156 --> 00:22:13,990
ඔබ මේ කාන්තාවට ආදරය කරනවාද?

205
00:22:14,825 --> 00:22:16,244
මම ඇයට ආදරෙයි.

206
00:22:22,668 --> 00:22:24,295
එහෙනම් මේකෙන් ඔප්පු කරන්න!

207
00:22:25,172 --> 00:22:27,299
මෙම පිහියෙන් ඔබේ කන් කපා දමන්න.

208
00:22:29,052 --> 00:22:32,097
නැත්නම් මම එයාගේ කන් කපලා දානවා.

209
00:22:32,472 --> 00:22:35,185
ඔබේ ආදරය ඔප්පු කරන්න, අවජාතකයා!

210
00:22:36,143 --> 00:22:39,898
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා. එය නවත්වන්න!

211
00:22:40,024 --> 00:22:41,234
ඔබ එය කරන්න.

212
00:22:50,578 --> 00:22:52,039
මම ඔයාට ආදරෙයි.

213
00:22:58,005 --> 00:23:00,507
දැන් එය කරන්න! ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි, හරිද?

214
00:23:03,553 --> 00:23:04,930
මම ඔයාට ආදරෙයි.

215
00:23:17,154 --> 00:23:18,155
ආයුබෝවන්.

216
00:23:18,238 --> 00:23:20,241
මම ඔබෙන් දුරස් නොවේ.
ඇය දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

217
00:23:20,616 --> 00:23:21,701
ඌ කව් ද?

218
00:23:21,784 --> 00:23:24,120
මම කටහඬ හඳුනා ගන්නෙමි.
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

219
00:23:30,795 --> 00:23:31,672
අපි යමු.

220
00:23:38,723 --> 00:23:40,057
ඝාතනය!

221
00:23:41,976 --> 00:23:44,229
- බැල්ලි!
-මට උපකාර කරන්න!

222
00:23:44,313 --> 00:23:47,107
ඝාතනය! ඝාතනය!
මිනීමරුවෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා!

223
00:23:47,190 --> 00:23:50,110
කවුරුහරි! උදව්!

224
00:23:50,278 --> 00:23:52,280
කරුණාකර! කවුරුහරි!

225
00:23:53,574 --> 00:23:55,701
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

226
00:23:55,785 --> 00:23:56,827
මෙන්න අපි යනවා.

227
00:24:08,968 --> 00:24:12,139
-මට උපකාර කරන්න! මාව මරන්නයි යන්නේ!
- මම දන්නවා. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

228
00:24:13,557 --> 00:24:15,351
මම ඔවුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

229
00:24:15,518 --> 00:24:16,518
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:24:26,907 --> 00:24:28,326
තවම කාලය පැමිණ නැත.

231
00:24:31,664 --> 00:24:32,748
සුභ රාත්රියක්.

232
00:24:42,051 --> 00:24:46,597
Corvin වංශය ඊට එරෙහිව සටන් කර ඇත
16 වන සියවසේ සිට Dracula වංශය.

233
00:24:47,809 --> 00:24:51,562
ඔවුන් අප විසින් ගැඹුරු පොළව යට කොටු කර ඇත.

234
00:24:55,442 --> 00:24:56,568
ඔයා කව්ද?

235
00:24:56,986 --> 00:24:59,030
අපි නියෝ වැම්පයර්වරු

236
00:24:59,531 --> 00:25:00,783
Corvin වංශයේ.

237
00:25:06,957 --> 00:25:11,462
1999 දී ග්රෑන්ඩ් කුරුසය
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ සිදු විය.

238
00:25:12,213 --> 00:25:15,385
එදා බබෙක් ඉපදුණා
පෙරවරු 9:09 පසු තත්පර 9 ට

239
00:25:15,926 --> 00:25:17,262
ඒ ඔබයි.

240
00:25:18,096 --> 00:25:20,808
එදින ළදරුවන් තිදෙනෙකු උපත ලැබීය.

241
00:25:23,018 --> 00:25:24,061
මම?

242
00:25:24,895 --> 00:25:27,399
අනිත් මිනිස්සු දෙන්නා
ඊට අමතරව ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

243
00:25:28,942 --> 00:25:31,029
ඩ්‍රැකියුලා වංශය සඳහා,

244
00:25:31,279 --> 00:25:34,907
ඒ අනුව එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි
අනාවැකි පොතක ලියා ඇති දේ.

245
00:25:36,243 --> 00:25:38,621
මට එවැනි බලයක් ඇත්තේ ඇයි?

246
00:25:39,956 --> 00:25:43,169
ඔවුන් ඔබව රෝහලෙන් රැගෙන ගියා
ඔබ ඉපදුණු වහාම

247
00:25:43,252 --> 00:25:45,213
සහ පහළම මාලය තුළ චාරිත්රයක් ඉටු කළේය.

248
00:25:46,340 --> 00:25:49,384
ඔවුන් ඔබට බොන්න දුන්නා
ඩ්‍රැකියුලාගේ පුරාණ රුධිරය

249
00:25:49,469 --> 00:25:51,554
ඔවුන් අවුරුදු 22ක් බලා සිටියා.

250
00:25:52,222 --> 00:25:53,766
ඔවුන් බලා සිට ඇත

251
00:25:53,849 --> 00:25:56,102
ඔබ වැඩීමට
සහ අසීමිත බලය සඳහා

252
00:25:56,186 --> 00:25:59,523
පරිණත වීමට ඔබේ රුධිරයේ සැඟවී ඇත,
පුරෝකථනය කළ පරිදි.

253
00:26:00,900 --> 00:26:02,069
ඒක අද රෑ වෙනවා.

254
00:26:04,071 --> 00:26:05,614
මගේ උපන්දිනය දවසේ...

255
00:26:27,641 --> 00:26:28,642
උදෑසන.

256
00:26:32,814 --> 00:26:35,275
ඔයා හොඳට නිදාගත්තා. ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

257
00:26:39,698 --> 00:26:40,908
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

258
00:26:42,536 --> 00:26:43,787
ඉතින්, නැවත නිදාගන්න.

259
00:27:07,357 --> 00:27:08,233
Happy Flowers Market

260
00:27:08,316 --> 00:27:09,402
මම,

261
00:27:09,735 --> 00:27:10,987
අගමැති කෙනෙක් විදියට

262
00:27:11,529 --> 00:27:13,574
අපේ ජනතාව විශ්වාස කරන,

263
00:27:13,907 --> 00:27:18,121
වැඩ කිරීමට කැමතියි 
මේ රට වෙනුවෙන් මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

264
00:27:19,707 --> 00:27:21,542
දැන් කාලයයි

265
00:27:22,501 --> 00:27:23,586
ජපානය යහපත් කිරීමට,

266
00:27:23,669 --> 00:27:26,506
රටක් කරන්න කියලා
අනාගතය සහ ජීව ශක්තිය සමඟ.

267
00:27:27,382 --> 00:27:28,467
ජරා වයසක මනුස්සයෙක්.

268
00:27:29,135 --> 00:27:30,636
"ජපානය යහපත් කරන්න," නේද?

269
00:27:31,095 --> 00:27:32,097
ගොන් කතා.

270
00:27:33,432 --> 00:27:34,475
ඔහු වැඩි කලක් නොසිටිනු ඇත.

271
00:27:34,766 --> 00:27:37,437
අපේ කැබිනට් එක යනවා
ආර්ථික ප්‍රතිපත්තියක් ගැනීමට...

272
00:27:37,521 --> 00:27:38,521
ස්තුතියි.

273
00:27:38,605 --> 00:27:41,066
සහ ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය දෙන්න
ජාතික අවශ්යතා සඳහා.

274
00:27:41,484 --> 00:27:44,862
ආපසු පැමිණීම අපහසු නැත
මහා ආර්ථික බලවතෙකු වීමට,

275
00:27:45,070 --> 00:27:46,823
අපි අතීතයේ සිටි ආකාරයටම.

276
00:27:47,199 --> 00:27:49,410
ජපානය නැවත ගොඩනඟන්න!

277
00:27:50,536 --> 00:27:52,748
දරුවන් සඳහා
අනාගතයේ ජීවත් වන්නේ කවුද,

278
00:27:53,456 --> 00:27:55,000
මම වෙහෙස වන්නෙමි

279
00:27:56,251 --> 00:27:59,047
උපරිමයට.

280
00:28:12,313 --> 00:28:14,024
ඔයා ඉන්නේ කෙල්ල එක්ක නේද?

281
00:28:14,107 --> 00:28:15,651
ගැහැණු ළමයා? WHO?

282
00:28:15,943 --> 00:28:17,070
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

283
00:28:17,695 --> 00:28:19,865
- හායි.
- හායි.

284
00:28:20,658 --> 00:28:22,243
කෙල්ලන්ගේ එකතුවක් නේද?

285
00:28:22,409 --> 00:28:25,080
-කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි, හොඳයි. ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

286
00:28:25,163 --> 00:28:26,624
ඔයා කෙල්ල එක්ක නේද ඉන්නේ?

287
00:28:26,706 --> 00:28:27,750
මම දන්නේ නැහැ.

288
00:28:27,833 --> 00:28:28,834
ඔබයි.

289
00:28:28,960 --> 00:28:31,088
- නැහැ, ඇය මා සමඟ මෙහි නැත.
-කේ.

290
00:28:33,089 --> 00:28:35,509
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔය දෙන්නව දැකපු නිසා.

291
00:28:36,593 --> 00:28:38,596
හියර් යු ආර්. ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

292
00:28:39,347 --> 00:28:40,515
ස්තුතියි.

293
00:28:47,649 --> 00:28:50,152
මේ වගේ දෙයක්
මටවත් නෝවාටවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

294
00:28:54,365 --> 00:28:55,325
මෙන්න ඇය!

295
00:29:29,159 --> 00:29:30,202
කේ.

296
00:30:16,469 --> 00:30:19,847
- මම ඔයාව හොයාගත්තා.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

297
00:30:19,972 --> 00:30:21,641
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

298
00:30:21,725 --> 00:30:23,644
මගෙන් අයින් වෙන්න! මට උපකාර කරන්න!

299
00:30:23,727 --> 00:30:27,482
අපි යමු. ඔබ ඔහු සමඟ නම්,
ලෝකය අවසන් වන විට ඔබ මිය යනු ඇත.

300
00:30:27,565 --> 00:30:29,151
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

301
00:30:43,335 --> 00:30:45,003
ඔයා හරි සැර කෙල්ලෙක්, කේ.

302
00:30:47,132 --> 00:30:49,802
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්. හේයි.

303
00:30:50,428 --> 00:30:52,597
ඔයා හොඳට කළා බැල්ලි.

304
00:30:55,183 --> 00:30:56,727
දුක යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

305
00:30:58,896 --> 00:31:00,064
හේයි!

306
00:31:00,272 --> 00:31:02,192
දුක යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

307
00:31:03,234 --> 00:31:04,236
දුකද?

308
00:31:09,243 --> 00:31:12,079
තේරුම දන්නවද
"දුක" යන වචනයෙන්?

309
00:31:20,340 --> 00:31:22,175
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්, ගෞරවයෙන්.

310
00:31:33,231 --> 00:31:34,983
මේ ලෝකය විනාශ වෙන එක හොඳයි.

311
00:31:36,027 --> 00:31:37,195
මම හැමෝම මරනවා.

312
00:31:37,403 --> 00:31:40,032
හැම දෙයක්ම නපුරුයි. මම හැමදේටම වෛර කරනවා!

313
00:31:40,657 --> 00:31:42,533
මම හිතන්නේ ඔබටත් එහෙමම දැනෙනවා ඇති නේද?

314
00:31:43,368 --> 00:31:45,078
නැද්ද? දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න!

315
00:31:45,537 --> 00:31:47,414
- ඔව්.
- මම අවංක මිනිහෙක්.

316
00:31:47,999 --> 00:31:49,125
මම අවංක මිනිසුන්ට කැමතියි.

317
00:31:50,376 --> 00:31:52,087
මේ ලෝකෙ ඉවර වුනා නම් හොඳයිද?

318
00:31:56,676 --> 00:31:59,055
අපි ජීවීන්
මෙලොව ශාප ලත් අය.

319
00:31:59,889 --> 00:32:02,059
ඊගෝවාදීන්. කුහකයෝ.

320
00:32:02,142 --> 00:32:03,644
අපිට ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ ජීවීන් අතරේ

321
00:32:03,727 --> 00:32:05,521
ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද
ඔවුන් කැමති දේ ලබා ගැනීමට!

322
00:32:07,023 --> 00:32:08,399
ඔබටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද,

323
00:32:09,109 --> 00:32:10,945
මේ ජරා මිනිස් ලෝකයේ?

324
00:32:11,028 --> 00:32:12,238
ඔව්.

325
00:32:17,077 --> 00:32:18,621
අපට ජයග්‍රහණය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත!

326
00:32:31,846 --> 00:32:32,972
එහි රැඳී සිටින්න.

327
00:32:33,806 --> 00:32:35,100
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

328
00:32:39,188 --> 00:32:41,692
පාමිස්ට්‍රි
විද්‍යාත්මක වාසනාව පැවසීම - ගුප්ත විද්‍යාව

329
00:32:43,861 --> 00:32:45,279
- කරුණාකර මගේ අත්ල කියවන්න.
-හරි හරී.

330
00:32:55,709 --> 00:32:56,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

331
00:32:58,421 --> 00:32:59,589
ඔබ...

332
00:33:00,299 --> 00:33:01,299
මොකක්ද?

333
00:33:03,343 --> 00:33:06,097
නැත, කිසිවක් නැත. හොඳයි...

334
00:33:08,725 --> 00:33:12,272
මට ඔයාගේ නඩුවේ පේන්නේ නැහැ.

335
00:33:12,855 --> 00:33:14,775
කුමක් ද? ඇයි?

336
00:33:14,900 --> 00:33:16,402
කරුණාකර යන්න.

337
00:33:17,068 --> 00:33:18,821
- මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
-කුමක් ද?

338
00:33:18,905 --> 00:33:24,453
පාමිස්ට්‍රි

339
00:33:26,163 --> 00:33:32,129
භෞතික විද්යාව

340
00:33:33,130 --> 00:33:34,174
හලෝ? මොකක් ද වෙන්නේ?

341
00:33:34,257 --> 00:33:38,845
අද පැමිණි සියලුම දෙනා,
සියලුම පාරිභෝගිකයින්, ඔවුන් සියල්ලන්ම...

342
00:33:39,347 --> 00:33:41,892
හැමෝටම ජීවත් වෙන්න තව එක දවසක් තියෙනවා.

343
00:33:42,017 --> 00:33:43,018
මෙහෙත් එහෙමයි.

344
00:33:46,271 --> 00:33:48,483
භූමිකම්පාවක් දැයි මට සිතේ
අපිට ගහන්න යනවා.

345
00:33:50,653 --> 00:33:52,071
ලෝකයේ අවසානය.

346
00:33:52,154 --> 00:33:55,742
මම දන්නේ නැහැ. එය දිනකට ඇමතීමට වඩා හොඳය
සහ ඉක්මනින් කොහේ හරි යන්න.

347
00:33:55,867 --> 00:33:57,870
මම ටෝකියෝවෙන් යනවා. මම.

348
00:33:58,746 --> 00:33:59,997
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

349
00:34:00,082 --> 00:34:02,000
මම දන්නේ නැහැ. මට මේ දේවල් අවශ්‍ය නැහැ!

350
00:34:02,542 --> 00:34:03,795
ඉන්න!

351
00:34:23,025 --> 00:34:24,111
නැවතත් එසේමය.

352
00:34:25,195 --> 00:34:27,490
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැවතත් එයම.

353
00:34:27,949 --> 00:34:29,576
-කුමක් ද?
- නැවතත් එයම.

354
00:34:30,744 --> 00:34:31,787
නැවතත් එසේමය.

355
00:34:33,080 --> 00:34:34,916
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැවතත් එයම.

356
00:34:37,670 --> 00:34:38,838
නැවතත් එසේමය.

357
00:34:41,590 --> 00:34:42,592
නැවතත් එසේමය.

358
00:34:43,844 --> 00:34:48,307
හෙට ලෝකය අවසන් වනු ඇත.
හෙට ලෝකය අවසන් වනු ඇත.

359
00:34:48,559 --> 00:34:50,853
හෙට ලෝකය අවසන් වනු ඇත!

360
00:34:51,062 --> 00:34:54,940
හෙට ලෝකය අවසන් වනු ඇත!

361
00:34:55,108 --> 00:34:56,693
හෙට!

362
00:34:57,152 --> 00:35:00,823
ලෝකය අවසන් වනු ඇත!

363
00:35:00,906 --> 00:35:03,994
දිගටම කරගෙන යනවා

364
00:35:08,291 --> 00:35:13,380
මම විශ්වාස කරනවා මයික්‍රොචිප් පද්ධතිය,
එය දැන් ආහාර වේල ගැන සාකච්ඡා කරමින් පවතී,

365
00:35:13,464 --> 00:35:16,426
දැඩි වෙනසක් ගෙන එනු ඇත

366
00:35:16,509 --> 00:35:20,431
අපේ රටේ පරිපාලනය, සුබසාධනය සහ ආර්ථිකය තුළ.

367
00:35:20,514 --> 00:35:22,809
අගමැතිතුමා හොඳ දෙයක් කියනවා.

368
00:35:22,893 --> 00:35:27,190
මන්ද, අතිශය කුඩා කාවැද්දීමෙනි 
මයික්‍රොචිප් ශරීරය තුලට

369
00:35:27,857 --> 00:35:29,943
බොහෝ වාසි ඇත,

370
00:35:30,486 --> 00:35:32,906
තවදුරටත් සරල කිරීම වැනි 
හැඳුනුම්පත කළමනාකරණය,
 
371
00:35:32,989 --> 00:35:36,159
රහස්‍යභාවය වැඩි දියුණු කිරීම 
පුද්ගලික තොරතුරු,

372
00:35:36,534 --> 00:35:39,496
සහ අවබෝධය
වඩාත් සංකීර්ණ වෛද්ය ක්රමයක්.

373
00:35:39,871 --> 00:35:45,128
මෙම මයික්රොචිප් පද්ධතිය
වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

374
00:35:45,378 --> 00:35:47,840
ආර්ථිකය වඩාත් ශක්තිමත් කිරීමේ දී

375
00:35:47,924 --> 00:35:50,844
සහ නම්‍යශීලීව ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී
සමාජයේ මන්දගාමී වෙනස්කම් වලට.

376
00:35:50,928 --> 00:35:53,680
වසර 2021
මිනිස් වඳ වී යන තෙක් පැය දෙකකි

377
00:35:57,602 --> 00:36:01,525
මනමිගේ උපන්දිනයට පැය දෙකයි